1 00:01:21,715 --> 00:01:23,616 Roy Mooney, je je pense que tu es positif 2 00:01:23,750 --> 00:01:25,810 le plus répugnant personne que je connais ! 3 00:01:25,953 --> 00:01:29,890 Hé, bébé. Que sont tu sors si tard ? 4 00:01:30,023 --> 00:01:33,391 C'est la dernière fois tu me feras toujours un lapin ! 5 00:01:33,527 --> 00:01:35,758 Tu te lèves ? 6 00:01:35,896 --> 00:01:37,660 Oh, ton bal d'école ! 7 00:01:37,798 --> 00:01:39,960 Bon sang, gamin, je suis désolé. 8 00:01:40,100 --> 00:01:41,110 J'ai dit que j'y arriverais si je pouvais... 9 00:01:41,134 --> 00:01:42,727 Vous avez promis ! 10 00:01:42,869 --> 00:01:46,271 Et j'ai dit à tous les enfants tu allais être là. 11 00:01:46,406 --> 00:01:49,672 Et toute la soirée ils ont vu je danse avec juste des garçons ! 12 00:01:49,810 --> 00:01:52,177 C'était humiliant ! 13 00:01:52,312 --> 00:01:53,746 Le patron m'a fait travailler... 14 00:01:53,880 --> 00:01:57,612 Tu as utilisé le même excuse pour ma fête d'anniversaire. 15 00:01:57,751 --> 00:01:59,982 Et qu'en est-il samedi soir dernier ? 16 00:02:00,120 --> 00:02:01,850 Pas de transport. 17 00:02:01,989 --> 00:02:05,585 Je veux dire, comment t'attendais-tu que j'aille en ville... à pied ? 18 00:02:05,726 --> 00:02:06,921 Oui! 19 00:02:07,060 --> 00:02:08,722 7 milles ? 20 00:02:08,862 --> 00:02:11,297 je vais mieux utilise pour mon énergie. 21 00:02:12,966 --> 00:02:14,628 Mélinda... 22 00:02:16,837 --> 00:02:20,171 Pourquoi es-tu pressé ? Vous venez d'arriver. 23 00:02:20,307 --> 00:02:22,435 J'ai dit ce que je venais dire. 24 00:02:22,576 --> 00:02:25,671 Ce n'est pas pour ça que tu es venu. 25 00:02:31,718 --> 00:02:34,813 Oh, Roy, si ce n'était pas pour toi, 26 00:02:34,955 --> 00:02:37,857 Je mourrais juste là-dedans horrible ville de vaches. 27 00:02:41,628 --> 00:02:43,529 Mais pourquoi es-tu si méchant avec moi ? 28 00:02:43,664 --> 00:02:47,965 Je te l'ai dit. J'ai été, tu sais, occupé. 29 00:02:48,101 --> 00:02:50,969 j'ai d'autres choses à faire d'ailleurs... 30 00:02:52,906 --> 00:02:55,068 - Mais, Roy... - Chut ! 31 00:02:55,208 --> 00:02:58,474 On dirait mon Le camion d'oncle Martin. 32 00:02:58,612 --> 00:03:00,808 Allez. S'il te trouve ici, il le dira à ton vieux. 33 00:03:00,947 --> 00:03:03,109 Mais tu as du rouge à lèvres ! 34 00:03:06,086 --> 00:03:07,952 C'est un mouchoir de femme. 35 00:03:08,088 --> 00:03:09,613 Quoi? Oh ouais! 36 00:03:09,756 --> 00:03:11,816 Eh bien, tu m'as donné ça la dernière fois que nous étions... 37 00:03:11,958 --> 00:03:13,586 Ce n'est pas le mien. 38 00:03:13,727 --> 00:03:16,561 "UN"! Qui est "A" ? 39 00:03:16,697 --> 00:03:20,464 C'est pourquoi tu as été trop occupé pour avoir des rendez-vous avec moi ! 40 00:03:20,600 --> 00:03:22,091 Qui est "A" ?! 41 00:03:22,235 --> 00:03:23,601 Allez! 42 00:03:39,820 --> 00:03:40,685 Roy ! 43 00:03:40,821 --> 00:03:43,381 Reste ici. Je vais me débarrasser de lui. 44 00:03:46,026 --> 00:03:48,018 Mooney! 45 00:03:48,161 --> 00:03:50,096 Ici, oncle Martin. 46 00:03:50,230 --> 00:03:52,199 Tu es censé trier les ampoules. 47 00:03:52,332 --> 00:03:53,891 Tout est fini. 48 00:03:55,902 --> 00:03:58,098 Oh, est-ce arrivé voir ma femme passer ? 49 00:03:58,238 --> 00:03:59,365 Elle est déjà revenue de la ville ? 50 00:03:59,506 --> 00:04:01,532 Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle a quitté la maison. 51 00:04:02,809 --> 00:04:04,937 Que faisais-tu là-bas à l'instant ? 52 00:04:05,078 --> 00:04:08,105 Euh, je chasse quelques enfants de la ville. 53 00:04:08,248 --> 00:04:10,877 Ils sont tous partis maintenant, oncle Martin. 54 00:04:11,017 --> 00:04:12,849 Le sont-ils ? 55 00:04:15,422 --> 00:04:16,720 Alors à qui est-ce ? 56 00:04:16,857 --> 00:04:19,349 Je ne l'avais pas remarqué. 57 00:04:26,466 --> 00:04:28,196 je vais leur apprendre une leçon aux délinquants ! 58 00:04:28,335 --> 00:04:30,497 - Oh, maintenant, écoute, oncle Martin... - Donne-moi un coup de main ! 59 00:04:30,637 --> 00:04:32,333 Peut-être que s'ils l'ont rentrer à pied une fois, 60 00:04:32,472 --> 00:04:34,839 ils resteront en dehors de la propriété d'autrui ! 61 00:04:38,178 --> 00:04:39,737 Entrez. 62 00:04:41,681 --> 00:04:44,674 Tu as dit que tu avais fini avec ces ampoules, n'est-ce pas ? 63 00:04:44,818 --> 00:04:46,218 Ouais. 64 00:04:46,353 --> 00:04:48,049 Montez dans le camion. Je te ramènerai à la maison. 65 00:05:11,578 --> 00:05:15,310 Bonjour. Est-ce que les filles continuent tu dois rentrer à pied ces jours-ci ? 66 00:05:15,448 --> 00:05:17,542 Je ne rentre pas chez moi à pied. 67 00:05:17,684 --> 00:05:19,880 Vous habitez en ville, n'est-ce pas ? 68 00:05:20,020 --> 00:05:21,989 Monte, chérie. 69 00:05:22,122 --> 00:05:24,614 La vertu a besoin de plus récompense que celle qu'il obtient habituellement. 70 00:05:45,212 --> 00:05:47,875 C'est très gentil de ta part. 71 00:05:48,014 --> 00:05:50,347 J'ai mal aux pieds. 72 00:05:50,483 --> 00:05:53,476 Faites-les tremper au chaud eau et sels d'Epsom. 73 00:05:53,620 --> 00:05:54,849 C'est ce que tu as fait ? 74 00:05:54,988 --> 00:05:59,016 À quelques reprises, et il y a très longtemps. 75 00:05:59,159 --> 00:06:00,627 Je suis Mme Martin Walden. 76 00:06:00,760 --> 00:06:02,626 Oh! 77 00:06:02,762 --> 00:06:04,788 Oh? 78 00:06:04,931 --> 00:06:08,493 Oh, je veux juste dire que mon mon père connaît ton mari. 79 00:06:08,635 --> 00:06:09,500 Radio : La station KRT conclut... 80 00:06:09,636 --> 00:06:11,696 C'est lui. Nelson Tarr. 81 00:06:11,838 --> 00:06:13,830 Radio : Nous reviendrons à l'antenne à 6h00. 82 00:06:13,974 --> 00:06:16,739 Mon mari a vendu lui la station de radio. 83 00:06:16,877 --> 00:06:19,039 Alors tu es Melinda Tarr. 84 00:06:19,179 --> 00:06:20,613 Connaissez-vous mon père ? 85 00:06:20,747 --> 00:06:23,683 Oui, nous nous sommes rencontrés. 86 00:06:25,552 --> 00:06:29,489 Est-ce qu'il va y avoir des problèmes à propos de ton départ si tard ? 87 00:06:29,623 --> 00:06:32,559 Depuis la mort de ma mère, il a été terriblement strict. 88 00:06:32,692 --> 00:06:35,059 J'espère juste rentrer à la maison en premier. 89 00:06:35,195 --> 00:06:37,790 Eh bien, attachez votre ceinture de sécurité. 90 00:06:37,931 --> 00:06:39,051 Si nous n'arrivons pas à temps, 91 00:06:39,132 --> 00:06:40,964 dis-lui que tu es parti pour une balade avec Andy. 92 00:06:41,101 --> 00:06:43,900 C'est l'abréviation d'Andrea. 93 00:06:54,281 --> 00:06:56,045 Mélinda ? 94 00:07:19,439 --> 00:07:21,772 Bonjour? 95 00:07:21,908 --> 00:07:25,606 Oh, salut, M. Tarr. 96 00:07:25,745 --> 00:07:28,146 Eh bien non, je ne l'ai pas vraiment fait emmène-la au bal. 97 00:07:28,281 --> 00:07:31,251 Nous nous sommes en quelque sorte rencontrés là-bas, un peu informel, vous savez. 98 00:07:31,384 --> 00:07:34,218 Apparemment, tu ne l'as pas fait ramenez-la à la maison non plus. 99 00:07:35,855 --> 00:07:37,375 Que veux-tu dire elle a pris ton scooter ? 100 00:07:37,457 --> 00:07:40,621 Eh bien, je suppose qu'elle c'était juste comme une petite balade. 101 00:07:40,760 --> 00:07:43,139 Elle l'a emprunté plusieurs fois quand elle sait que je n'en ai pas besoin. 102 00:07:43,163 --> 00:07:46,395 je verrai à ce qu'elle le récupère à toi, Jimmie. Bonne nuit. 103 00:07:49,235 --> 00:07:50,794 Les lumières sont allumées. 104 00:07:50,937 --> 00:07:52,633 Ton père doit avoir courir jusqu'à la maison 105 00:07:52,772 --> 00:07:54,206 de sa station de radio. 106 00:07:54,341 --> 00:07:56,310 Ce n'est qu'à quelques pâtés de maisons. 107 00:07:56,443 --> 00:07:59,242 Merci beaucoup beaucoup, Mme Walden. 108 00:07:59,379 --> 00:08:03,339 Chérie, ne t'implique pas avec le mauvais genre de garçon. 109 00:08:03,483 --> 00:08:06,783 La prochaine fois, tu devras peut-être marcher les 7 miles pour rentrer chez moi. 110 00:08:13,660 --> 00:08:16,357 Oh, j'ai dû laisser tomber mon mouchoir. 111 00:08:16,496 --> 00:08:19,056 Non, c'est le mien. 112 00:08:19,199 --> 00:08:21,031 Bonne nuit, Mélinda. 113 00:08:29,075 --> 00:08:31,840 j'avais l'impression le couvre-feu était 11h00. 114 00:08:31,978 --> 00:08:33,970 Je suis désolé. 115 00:08:34,114 --> 00:08:35,548 Qui t'a ramené à la maison ? 116 00:08:35,682 --> 00:08:37,776 Andréa Walden. 117 00:08:37,917 --> 00:08:40,751 Vous deux en scooter ? 118 00:08:40,887 --> 00:08:42,856 Scooter? 119 00:08:42,989 --> 00:08:46,016 Papa, as-tu eu pour me surveiller ? 120 00:08:46,159 --> 00:08:48,492 Melinda, je n'ai pas vérifié... 121 00:08:48,628 --> 00:08:50,153 Et le scooter de Jimmie ? 122 00:08:50,296 --> 00:08:52,288 Tu sais qu'il a besoin cela pour ses livraisons. 123 00:08:52,432 --> 00:08:55,561 Je ne l'ai pas. Je veux dire, il est tombé en panne. 124 00:08:55,702 --> 00:08:57,534 C'est pour ça que j'ai dû rentrer chez moi à pied. 125 00:08:57,670 --> 00:09:00,105 je vais le récupérer demain, ne t'inquiète pas. 126 00:09:02,442 --> 00:09:05,071 Elle dit que tu as utilisé pour l'appeler Andy. 127 00:09:05,211 --> 00:09:06,736 Hmm? 128 00:09:08,481 --> 00:09:10,643 Oh, Mélinda, 129 00:09:10,784 --> 00:09:16,883 Je, euh, j'aimerais que tu le fasses restez loin de Mme Walden. 130 00:09:17,023 --> 00:09:18,992 Pourquoi? Est-ce quelque chose le problème avec elle ? 131 00:09:19,125 --> 00:09:21,356 Juste parce qu'elle était actrice ? 132 00:09:21,494 --> 00:09:23,258 Oh non, bien sûr que non. C'est... 133 00:09:23,396 --> 00:09:25,695 C'est juste qu'il y a un situation particulière là-bas. 134 00:09:25,832 --> 00:09:27,994 Je veux dire, j'aurais peut-être quelques problèmes commerciaux 135 00:09:28,134 --> 00:09:28,999 avec son mari. 136 00:09:29,135 --> 00:09:30,831 Elle est si belle. 137 00:09:30,970 --> 00:09:32,734 Je parierai sur beaucoup d'hommes sont amoureux d'elle. 138 00:09:32,872 --> 00:09:35,740 Ce n'est pas une façon de parler d'elle, Mélinda. C'est une femme mariée. 139 00:09:37,410 --> 00:09:39,379 Oui je sais. 140 00:09:50,156 --> 00:09:51,988 Comment s'est passé le film ? 141 00:09:52,125 --> 00:09:53,925 Il y en avait quelques-uns de vieux amis dans le casting 142 00:09:54,060 --> 00:09:55,221 c'était amusant. 143 00:09:55,361 --> 00:09:56,420 Ça t'a donné le mal du pays, hein ? 144 00:09:56,563 --> 00:09:58,088 Pas particulièrement. 145 00:09:58,231 --> 00:09:59,591 Ils jouent toujours deuxième mène. 146 00:09:59,699 --> 00:10:01,759 Je le serais probablement aussi. 147 00:10:01,901 --> 00:10:05,065 Tu vois quelqu'un tu connaissais en ville ? 148 00:10:05,205 --> 00:10:06,696 Juste ta sœur. 149 00:10:06,840 --> 00:10:10,902 Françoise ? Elle n'a jamais va au cinéma. 150 00:10:11,044 --> 00:10:13,741 Je l'ai vue devant de l'hôpital. 151 00:10:13,880 --> 00:10:16,076 Oh, j'ai décroché une fille sur la route. 152 00:10:16,216 --> 00:10:19,209 Elle marchait à la maison après un rendez-vous. 153 00:10:19,352 --> 00:10:20,786 Je parie qu'elle l'était ! 154 00:10:20,920 --> 00:10:24,379 Peut-être que ces enfants y réfléchiront à deux fois à propos d'intrusion, après cela. 155 00:10:24,524 --> 00:10:25,924 Que leur as-tu fait ? 156 00:10:26,059 --> 00:10:28,059 J'ai trouvé leur scooter près de la serre. 157 00:10:28,194 --> 00:10:29,492 Alors je l'ai verrouillé. 158 00:10:29,629 --> 00:10:31,120 Vous ne l'avez pas fait ! 159 00:10:33,700 --> 00:10:36,602 Martin, tu vas faire un beaucoup d'amis de cette façon. 160 00:10:36,736 --> 00:10:38,364 C'est une chose que je ne vous inquiétez pas. 161 00:10:38,505 --> 00:10:39,939 Ma femme a tous les amis. 162 00:10:40,073 --> 00:10:43,168 Et c'est parti ! Martine, tu ne peux pas pour une fois... 163 00:10:43,309 --> 00:10:45,835 Qui était-ce cette fois-ci ? Dites la vérité maintenant. 164 00:10:45,979 --> 00:10:48,210 Eh bien, vous ne le savez pas déjà ? 165 00:10:48,348 --> 00:10:50,044 je t'étonne ne m'a pas suivi. 166 00:10:50,183 --> 00:10:53,153 Par hasard, est-ce que tu roules un scooter ces soirs ? 167 00:10:55,421 --> 00:10:58,357 Vous demandez si c'était le cas moi en bas près du green… 168 00:10:58,491 --> 00:11:01,620 Où travaille Roy Mooney ? 169 00:11:01,761 --> 00:11:03,525 Oh, c'est très flatteur ! 170 00:11:03,663 --> 00:11:07,327 Moi et le salarié... Et votre propre neveu, en plus ! 171 00:11:07,467 --> 00:11:09,732 J'ai remarqué que tu réparais un chemise pour lui l'autre jour. 172 00:11:09,869 --> 00:11:10,909 Et c'est un homme, n'est-ce pas ? 173 00:11:10,970 --> 00:11:13,371 Martin, je pense que tu es malade ! 174 00:11:13,506 --> 00:11:15,600 Je vais me coucher avant de... 175 00:11:32,458 --> 00:11:33,983 M. Pinterest ? 176 00:11:34,127 --> 00:11:36,790 Martin Walden. 177 00:11:36,930 --> 00:11:38,370 je veux que tu viennes ici demain. 178 00:11:38,498 --> 00:11:41,058 J'ai un certain droit affaire à vous de gérer. 179 00:11:41,201 --> 00:11:46,162 Ce n'est pas mon scooter, Roy ! Je dois le récupérer. 180 00:11:46,306 --> 00:11:48,639 Je te l'ai dit, chez Walden je l'ai mis sous clé. 181 00:11:48,775 --> 00:11:51,006 Il dit que le propriétaire peut venez le chercher à tout moment. 182 00:11:52,378 --> 00:11:54,176 Mais je ne peux pas aller vers lui. 183 00:11:54,314 --> 00:11:58,718 S'il découvre que c'était moi, il pourrait le dire à mon père. 184 00:11:58,851 --> 00:12:01,685 N'est-ce pas ton vieux l'homme m'approuve ? 185 00:12:02,755 --> 00:12:05,122 Il ne sait même pas pour toi. 186 00:12:05,258 --> 00:12:07,454 Mais j'ai peur qu'il il ne le ferait pas s'il le faisait. 187 00:12:07,594 --> 00:12:11,224 S'il te plaît, Roy. M. Walden est votre oncle. 188 00:12:11,364 --> 00:12:13,128 Cela ne veut rien dire ! 189 00:12:19,172 --> 00:12:21,698 Alors qu'en est-il de sa femme ? 190 00:12:22,742 --> 00:12:24,574 Et elle ? 191 00:12:24,711 --> 00:12:28,170 Peut-être qu'elle pourrait être persuadé d'aider. 192 00:12:28,314 --> 00:12:29,646 Pourquoi devrait-elle le faire ? 193 00:12:30,750 --> 00:12:34,209 Peut-être pour être sûr que rien n'a coulé 194 00:12:34,354 --> 00:12:38,382 à propos d'elle et d'un... Un certain monsieur. 195 00:12:38,524 --> 00:12:40,493 Ne m'insultez pas. 196 00:12:40,627 --> 00:12:42,425 Et baissez le ton ! 197 00:12:42,562 --> 00:12:44,428 Ils parlent de que Mme Walden. 198 00:12:44,564 --> 00:12:46,157 Calme! 199 00:12:46,299 --> 00:12:48,598 Je me demande qui elle est jouer avec maintenant ? 200 00:12:52,238 --> 00:12:53,570 Avez-vous entendu quelque chose ? 201 00:12:53,706 --> 00:12:54,571 Euh-huh. 202 00:12:54,707 --> 00:12:58,303 Qui est-ce? Dites-moi! 203 00:12:58,444 --> 00:13:00,845 Non, non. répandez-le dans toute la ville. 204 00:13:00,980 --> 00:13:02,972 Je devrais te gifler ! 205 00:13:03,116 --> 00:13:04,675 Quoi qu'il en soit, j'ai déjà sais qui c'est. 206 00:13:04,817 --> 00:13:08,549 C'est M. Hearn à la banque. Chris Hearn. 207 00:13:08,688 --> 00:13:11,180 Non, c'est du vieux truc. 208 00:13:11,324 --> 00:13:12,758 C'est quelqu'un d'autre maintenant. 209 00:13:21,334 --> 00:13:23,394 Filles? 210 00:13:26,472 --> 00:13:28,907 Maintenant, qui est-ce ? 211 00:13:29,042 --> 00:13:30,203 Vous savez, tante Frances, 212 00:13:30,343 --> 00:13:32,121 quand ces enfants s'en sortiront leur tirant la bouche, 213 00:13:32,145 --> 00:13:34,910 Andrea n'est pas la seule qui devra peut-être quitter la ville. 214 00:13:35,048 --> 00:13:37,279 As-tu grandi tu aimes vivre ici ? 215 00:13:37,417 --> 00:13:38,749 C'est le bout de nulle part ! 216 00:13:38,885 --> 00:13:40,285 Écoute, le plus tôt Je quitte Palmetto, 217 00:13:40,353 --> 00:13:42,264 mieux je l'aimerai. Mais je je veux y aller en un seul morceau. 218 00:13:42,288 --> 00:13:43,551 C'est absurde, Roy ! 219 00:13:43,690 --> 00:13:45,567 Vous êtes bien payé tous les risques que vous auriez à prendre. 220 00:13:45,591 --> 00:13:48,891 Ouais, mais combien vas-tu t'en sortir ? 221 00:13:49,028 --> 00:13:52,863 je ne fais pas ça pour de l'argent. C'est pour protéger Martin. 222 00:13:52,999 --> 00:13:55,230 Avec suffisamment de temps pour que une femme le ruinerait ! 223 00:13:55,368 --> 00:13:56,893 Ah, arrête-toi ! 224 00:13:57,036 --> 00:13:58,580 Tu ne me paies pas 1 000 $ pour la piéger à moins que... 225 00:13:58,604 --> 00:14:01,403 Ne me parle pas comme ça ! 226 00:14:01,541 --> 00:14:04,067 J'expose seulement Andrea pour ce qu'elle est vraiment... 227 00:14:04,210 --> 00:14:06,577 Une femme cupide et immorale. 228 00:14:06,713 --> 00:14:09,945 Elle l'a juste été aussi intelligent pour se faire prendre. 229 00:14:10,083 --> 00:14:14,953 Mais cette fois je vais faire bien sûr, toute la ville le sait. 230 00:14:15,088 --> 00:14:16,488 Martin devra divorcer. 231 00:14:16,622 --> 00:14:19,990 Et puis tu bougeras je retourne à la ferme, hein ? 232 00:14:20,126 --> 00:14:24,291 Si mon frère me le demande, oui. 233 00:14:24,430 --> 00:14:27,161 Il a besoin de quelqu'un pour prendre soin de lui. 234 00:14:34,674 --> 00:14:37,200 Écoutez, M. Hearn, je je sais que la banque est fermée. 235 00:14:37,343 --> 00:14:40,336 Mais si je pouvais juste je vous en parle. 236 00:14:40,480 --> 00:14:42,574 je viens d'être en lisant votre lettre. Je... 237 00:14:44,484 --> 00:14:45,713 Eh bien, bien sûr. 238 00:14:45,852 --> 00:14:47,663 Merci, M. Hearn! je vais je serai là-bas dans 5 minutes. 239 00:14:47,687 --> 00:14:49,679 Merci. 240 00:14:49,822 --> 00:14:51,518 Oh, Harvey, va-t-il vous surveillez le magasin. 241 00:14:51,657 --> 00:14:53,592 Je dois aller à la banque. 242 00:14:55,027 --> 00:14:56,552 Puis-je entrer ? 243 00:14:56,696 --> 00:14:57,959 Eh bien, bien sûr. 244 00:14:58,097 --> 00:15:00,896 Andy, qu'est-ce qui ne va pas avec ton mari fou ? 245 00:15:01,033 --> 00:15:02,945 Savez-vous ce qu'il est fait pour ma station ici ? 246 00:15:02,969 --> 00:15:04,801 Il a vendu ma note à la banque ! 247 00:15:04,937 --> 00:15:06,633 Maintenant, ils sont menace de saisie ! 248 00:15:06,773 --> 00:15:09,072 À moins que je trouve les 3 premiers mois de paiements, 249 00:15:09,208 --> 00:15:10,928 ils prendront la gare loin de moi et... 250 00:15:11,043 --> 00:15:12,043 Nelson.... 251 00:15:15,148 --> 00:15:16,878 Andy... 252 00:15:17,016 --> 00:15:19,076 Quel est le problème ? 253 00:15:19,218 --> 00:15:21,653 Eh bien, je quitte Martin. 254 00:15:22,722 --> 00:15:24,213 Tu es quoi ? 255 00:15:24,357 --> 00:15:26,417 Eh bien, je ne le fais vraiment pas avoir beaucoup de choix. 256 00:15:26,559 --> 00:15:29,461 Vous voyez, il a failli jeter moi hors de la maison tout à l'heure. 257 00:15:30,830 --> 00:15:32,890 Pourquoi? Quelle raison possible... 258 00:15:33,032 --> 00:15:35,194 Je t'ai dit que tu devrais suivez les potins. 259 00:15:35,334 --> 00:15:37,803 Tout le monde le sait quelle méchante femme je suis. 260 00:15:37,937 --> 00:15:41,032 Voudriez-vous arrêter de dire des bêtises ! 261 00:15:41,174 --> 00:15:44,975 Eh bien, il est devenu plus et plus suspect. 262 00:15:45,111 --> 00:15:50,140 Mais aujourd'hui, il est devenu presque complètement fou ! 263 00:15:50,283 --> 00:15:53,185 Je suppose qu'il a entendu quelques nouveaux potins idiots. 264 00:15:53,319 --> 00:15:54,912 Il a presque commencé à me frapper... 265 00:15:55,054 --> 00:15:58,923 et, euh, Nelson... 266 00:16:03,095 --> 00:16:05,690 Andy, peux-tu rester ici pendant un moment ? 267 00:16:05,832 --> 00:16:07,075 Je dois aller à la banque. 268 00:16:07,099 --> 00:16:09,796 Mais je reviens tout de suite. 269 00:16:09,936 --> 00:16:11,029 Je vais t'aider avec ça. 270 00:16:11,170 --> 00:16:13,765 Honnêtement, je le ferai. 271 00:16:19,745 --> 00:16:21,509 Eh bien, je suis surpris que M. Walden n'a pas 272 00:16:21,647 --> 00:16:22,842 vous informer lui-même. 273 00:16:22,982 --> 00:16:26,510 La première fois que j'ai su, c'était quand J'ai reçu votre lettre, M. Hearn. 274 00:16:26,652 --> 00:16:28,130 Eh bien, c'est celui de la banque entreprise pour voir que les paiements 275 00:16:28,154 --> 00:16:30,474 sont effectués dans les meilleurs délais, y compris tous les versements en souffrance... 276 00:16:30,556 --> 00:16:32,468 Mais je n'ai rien payé en capital pendant 3 mois. 277 00:16:32,492 --> 00:16:34,222 Cela faisait partie de mon accord avec Walden... 278 00:16:34,360 --> 00:16:37,888 Je devais payer les intérêts paiements pour les 6 premiers mois. 279 00:16:38,030 --> 00:16:40,727 Oh vraiment? Eh bien, je vais devoir vérifiez à nouveau les contrats... 280 00:16:42,969 --> 00:16:45,871 C'était un accord verbal. 281 00:16:46,005 --> 00:16:47,530 Oh, je vois. 282 00:16:47,673 --> 00:16:50,233 Eh bien, tu sais certainement que ce n'est pas contraignant. 283 00:16:50,376 --> 00:16:52,576 Maintenant, M. Tarr, nous voulons que vous pour tenter cette aventure, 284 00:16:52,678 --> 00:16:54,237 De combien de temps ai-je ? 285 00:16:55,414 --> 00:16:56,780 Eh bien, euh... 286 00:16:58,851 --> 00:17:03,414 Disons que nous pourrions nous étirons pour... 287 00:17:03,556 --> 00:17:05,024 la fin du mois. 288 00:17:05,157 --> 00:17:06,216 Ou vous allez saisir ? 289 00:17:06,359 --> 00:17:08,726 Eh bien, ne considérons pas cette possibilité encore. 290 00:17:08,861 --> 00:17:10,557 Eh bien, allons-y ! 291 00:17:10,696 --> 00:17:12,324 Je veux que tu parles à quelqu'un 292 00:17:12,465 --> 00:17:14,366 qui comprend tous les mots juridiques. 293 00:17:14,500 --> 00:17:15,934 Puis-je? 294 00:17:16,068 --> 00:17:17,696 Allez-y. 295 00:17:19,305 --> 00:17:22,207 Oui. Je comprends ton la position de la banque, M. Hearn. 296 00:17:22,341 --> 00:17:24,901 C'était une vente avec recours. 297 00:17:25,044 --> 00:17:27,343 Oui, je pense que j'ai l'idée générale. 298 00:17:27,480 --> 00:17:30,644 Voudriez-vous mettre Nelson Tarr je reviens au téléphone, s'il te plaît ? 299 00:17:32,351 --> 00:17:36,220 Nelson, j'aimerais lisez ce contrat. 300 00:17:36,355 --> 00:17:38,915 En fait, j'aurais aimé lire avant de le signer 301 00:17:39,058 --> 00:17:41,391 Eh bien, garde juste c'est simple, Perry. 302 00:17:41,527 --> 00:17:42,893 Je suis animateur radio, pas... 303 00:17:43,029 --> 00:17:44,895 je ne veux pas obtenir dans un gros problème juridique. 304 00:17:45,031 --> 00:17:48,160 Une vente avec recours signifie le la banque peut revenir sur Walden 305 00:17:48,301 --> 00:17:50,031 pour tout paiement vous ne parvenez pas à faire. 306 00:17:50,169 --> 00:17:53,697 S'il ne paie pas, le la banque peut saisir. 307 00:17:53,839 --> 00:17:55,205 Et voilà mon acompte ? 308 00:17:55,341 --> 00:17:56,400 C'est exact. 309 00:17:56,542 --> 00:17:57,874 Mais c'est 29 000 $ ! 310 00:17:58,010 --> 00:17:59,410 Chaque centime que je pourrais grattez ensemble ! 311 00:17:59,545 --> 00:18:02,447 Il est encore possible que Walden honorer cet accord verbal. 312 00:18:02,582 --> 00:18:05,643 Au moins tu le ferais ayez vos 6 mois. 313 00:18:05,785 --> 00:18:08,118 Bien sûr, je vais essayer. 314 00:18:09,889 --> 00:18:12,586 Très bien, Nelson. Au revoir. 315 00:18:12,725 --> 00:18:14,591 Veux-tu que je annuler vos rendez-vous ? 316 00:18:14,727 --> 00:18:18,459 Eh bien, certainement Nelson Tarr je ne peux pas me permettre de perdre 29 000 $ ! 317 00:18:34,880 --> 00:18:36,781 Chris ? Andréa Walden. 318 00:18:36,916 --> 00:18:39,147 Eh bien, bonjour étranger. 319 00:18:39,285 --> 00:18:41,447 Comment as-tu su Je travaillais tard ? 320 00:18:41,587 --> 00:18:44,182 J'ai juste pris une chance. Je j'espère que je ne vous interromps pas. 321 00:18:44,323 --> 00:18:46,087 Eh bien, jamais. 322 00:18:46,225 --> 00:18:47,591 Nelson Tarr? 323 00:18:47,727 --> 00:18:49,992 Non, il s'est enfui ici il y a environ une heure. 324 00:18:50,129 --> 00:18:51,807 Je pense qu'il est sorti pour faire bataille avec ton mari. 325 00:18:51,831 --> 00:18:52,924 Vous n'êtes pas à la maison ? 326 00:18:53,065 --> 00:18:55,261 Eh bien non. je suis toujours en ville en attendant... 327 00:18:55,401 --> 00:18:58,599 Ce que je veux dire, c'est que j'ai appelé le maison et personne n'a répondu. 328 00:18:58,738 --> 00:19:00,673 Je suppose qu'ils pourraient l'être à la serre. 329 00:19:00,806 --> 00:19:01,806 Merci, Chris. 330 00:19:06,278 --> 00:19:07,871 M. Walden? 331 00:19:08,014 --> 00:19:12,611 C'est Melinda Tarr. je suis venu Je suis sorti chercher mon scooter. 332 00:19:13,786 --> 00:19:16,620 M. Walden, êtes-vous là-dedans ? 333 00:20:12,411 --> 00:20:13,538 M. Walden... 334 00:20:13,679 --> 00:20:16,342 Allez-y doucement. je t'aurai sortir d'ici dans un instant. 335 00:20:16,482 --> 00:20:19,213 Il est dans la serre. Je pense qu'il est mort. 336 00:20:19,351 --> 00:20:21,149 Quoi?! 337 00:20:26,692 --> 00:20:28,718 Ici, je vais m'en occuper d'elle. Je suis infirmière. 338 00:20:28,861 --> 00:20:30,727 Dieu merci, tu es là. 339 00:20:32,531 --> 00:20:34,898 J'ai peur qu'elle soit gravement blessée. 340 00:20:35,034 --> 00:20:36,229 Elle va bien. 341 00:20:36,368 --> 00:20:37,927 Tiens... aide-moi amène-la à ma voiture. 342 00:20:50,516 --> 00:20:52,508 Je m'appelle Pinterest. 343 00:20:52,651 --> 00:20:54,779 J'étais en route pour voir Martin Walden. 344 00:20:54,920 --> 00:20:56,582 - Peut-être que vous le connaissez. - C'est mon frère. 345 00:20:56,722 --> 00:20:58,918 Oh, je suis avocat. Voici ma carte. 346 00:20:59,058 --> 00:21:01,550 Nous devons obtenir elle à l'hôpital. 347 00:21:01,694 --> 00:21:03,060 Je te suivrai quelques minutes. 348 00:21:03,195 --> 00:21:05,630 La fille a marmonné quelque chose juste avant de s'évanouir. 349 00:21:05,765 --> 00:21:08,325 je pense que ça devrait être examiné. 350 00:21:17,510 --> 00:21:20,878 J'appelle M. Nelson Tarr. Est-il là, s'il vous plaît ? 351 00:21:21,013 --> 00:21:23,448 Merci. 352 00:21:23,582 --> 00:21:27,075 "David Pinter... Avocat." 353 00:21:27,219 --> 00:21:30,815 C'est drôle que M. Walden amène un avocat de Vegas. 354 00:21:30,956 --> 00:21:33,335 C'est ce que l'homme m'a dit, George, et il m'a donné sa carte. 355 00:21:33,359 --> 00:21:35,123 je ne sais rien plus que ça. 356 00:21:35,261 --> 00:21:36,838 Eh bien, n'importe quel avocat qui ne connaît pas les lois 357 00:21:36,862 --> 00:21:38,694 moteur couvrant accidents de véhicules... 358 00:21:38,831 --> 00:21:40,629 Il a dit qu'il le ferait suivez-moi en ville. 359 00:21:40,766 --> 00:21:43,201 Eh bien, s'il ne se montre pas dans quelques minutes encore... 360 00:21:43,335 --> 00:21:45,497 Chéri, donne-moi le commissariat de police, tu veux ? 361 00:21:45,638 --> 00:21:46,867 Médecin? 362 00:21:47,006 --> 00:21:50,340 Une belle commotion cérébrale, mais les radiographies ne montrent aucune fracture. 363 00:21:50,476 --> 00:21:51,910 Vous y êtes, chef Delehanty. 364 00:21:52,044 --> 00:21:54,946 Apparemment, la station j'ai essayé de t'avoir. 365 00:21:56,649 --> 00:21:59,710 Sergent, il y a un homme nommé David Pinter au volant d'une voiture bleue... 366 00:21:59,852 --> 00:22:01,582 Où ?! 367 00:22:01,720 --> 00:22:03,586 Pinter est là-bas maintenant ?! 368 00:22:04,824 --> 00:22:07,055 Oh. 369 00:22:07,193 --> 00:22:09,185 Ouais. Tout de suite. 370 00:22:09,328 --> 00:22:11,024 Dis-leur de m'attendre. 371 00:22:11,163 --> 00:22:14,930 Euh. rester autour d'un une minute, tu veux, Doc ? 372 00:22:15,067 --> 00:22:17,059 Madame, j'ai bien peur d'avoir pour te dire ton frère, 373 00:22:17,203 --> 00:22:20,173 M. Walden est mort. 374 00:22:24,343 --> 00:22:26,972 Probablement écrasé le temple avec ce pot. 375 00:22:27,112 --> 00:22:29,104 Alors vous pensez que c'était un meurtre. 376 00:22:29,248 --> 00:22:31,979 Eh bien, il y a plus pratique façons de se suicider. 377 00:22:32,117 --> 00:22:34,086 Mais la porte était verrouillé de l'intérieur. 378 00:22:34,220 --> 00:22:36,155 J'ai dû briser le verre là pour entrer. 379 00:22:36,288 --> 00:22:37,586 Verrouillage à ressort. 380 00:22:37,723 --> 00:22:38,900 Tout le tueur le ferait j'ai dû faire 381 00:22:38,924 --> 00:22:41,587 était en train de fermer la porte derrière lui. 382 00:22:41,727 --> 00:22:44,720 J'aurais aimé savoir ce que c'est La fille Tarr faisait ici. 383 00:22:44,864 --> 00:22:47,197 Le gamin sur le scooter ? 384 00:22:47,333 --> 00:22:49,700 Allez, chef, ce n'est qu'une enfant. 385 00:22:49,835 --> 00:22:51,201 Bien sûr, bien sûr. 386 00:22:51,337 --> 00:22:53,397 Et M. Walden était seulement l'homme le plus riche de la ville. 387 00:22:53,539 --> 00:22:56,839 Oh, frère, est-ce que c'est ça ça va être un problème ! 388 00:22:56,976 --> 00:22:58,877 Nelson ? 389 00:22:59,011 --> 00:23:00,946 Mlle Street, Perry. 390 00:23:01,080 --> 00:23:04,517 Merci d'être venu, 391 00:23:04,650 --> 00:23:06,778 mais c'est trop tard. 392 00:23:06,919 --> 00:23:09,411 Nous avons entendu votre journal télévisé sur M. Walden à l'autoradio. 393 00:23:09,555 --> 00:23:12,389 J'ai gardé un élément juste pour vous. 394 00:23:13,826 --> 00:23:15,590 Je suppose que je suis le celui qui l'a tué. 395 00:23:15,728 --> 00:23:17,128 Vous pensez que c'est vous ? 396 00:23:17,263 --> 00:23:20,495 Je suis allé là-bas pour discuter cet accord verbal avec lui. 397 00:23:20,633 --> 00:23:24,263 Il n'a pas fallu trop de temps pour tourner dans un désaccord verbal. 398 00:23:24,403 --> 00:23:28,204 Walden est devenu personnel et... 399 00:23:28,340 --> 00:23:30,673 Je lui ai mis une ceinture dans la bouche. 400 00:23:33,345 --> 00:23:34,745 Asseyez-vous, Della. 401 00:23:37,650 --> 00:23:40,586 Très bien, alors que s'est-il passé ? 402 00:23:40,719 --> 00:23:41,719 Eh bien, il est descendu, 403 00:23:41,854 --> 00:23:43,231 et il a craqué son tête contre la table. 404 00:23:43,255 --> 00:23:45,918 Tu as dit au journal télé il a été frappé avec un pot de fleurs. 405 00:23:46,058 --> 00:23:47,219 C'était la théorie de la police 406 00:23:47,359 --> 00:23:49,385 jusqu'à ce que je leur dise ce qui s'était passé. 407 00:23:49,528 --> 00:23:52,020 Walden a dû frapper le pot de fleurs sur la table 408 00:23:52,164 --> 00:23:54,690 quand il est tombé contre. 409 00:23:54,833 --> 00:23:56,734 Pourquoi la police ne vous a-t-elle pas arrêté ? 410 00:23:56,869 --> 00:23:59,031 Le directeur de la banque, M. Hearn, versez la caution 411 00:23:59,171 --> 00:24:01,003 pour que la station continue à fonctionner. 412 00:24:01,140 --> 00:24:03,905 Vous êtes donc en liberté sous caution. Quelle était la charge ? 413 00:24:04,043 --> 00:24:05,341 Homicide involontaire. 414 00:24:05,477 --> 00:24:08,845 Nelson, à quelle heure est-ce que tu une bagarre avec Walden a lieu ? 415 00:24:08,981 --> 00:24:11,883 Oh, je suppose, un peu après 18h30. 416 00:24:12,017 --> 00:24:16,011 J'écoutais le jardin heure en allant chez Walden. 417 00:24:16,155 --> 00:24:18,099 Comment est-il arrivé que la police n'est pas arrivée 418 00:24:18,123 --> 00:24:19,853 jusqu'à bien après 19h30 ? 419 00:24:19,992 --> 00:24:21,858 À cause de Melinda accident, je suppose. 420 00:24:21,994 --> 00:24:23,929 Elle était dehors vers 19h. 421 00:24:24,063 --> 00:24:27,659 Mais elle est tombée scooter en allant chercher de l'aide. 422 00:24:27,800 --> 00:24:31,134 Elle a dit à ce gars Pinter, un étranger, 423 00:24:31,270 --> 00:24:35,401 et je suppose qu'il ne pouvait même pas trouvez la serre pendant un moment. 424 00:24:35,541 --> 00:24:37,373 - Excusez-moi. - Un instant s'il vous plaît. 425 00:24:37,509 --> 00:24:39,478 Merci. 426 00:24:41,880 --> 00:24:45,044 Bonjour. Vous êtes Perry Mason. 427 00:24:45,184 --> 00:24:46,846 David Pinter. Je pratique à Las Vegas. 428 00:24:46,986 --> 00:24:48,284 Oh oui. M. Pinterest. 429 00:24:48,420 --> 00:24:50,082 Eh bien, je vois quelqu'un je n'ai pas perdu de temps 430 00:24:50,222 --> 00:24:51,499 trouver un avocat hors de la ville 431 00:24:51,523 --> 00:24:53,651 ou peut-être que je ne devrais pas l'ai dit. 432 00:24:53,792 --> 00:24:56,227 Eh bien, je n'avais pas l'intention de le faire faites-en la publicité pendant un moment. 433 00:24:56,362 --> 00:25:00,197 Peut-être que je n'ai pas reconnu toi alors. Cette aide ? 434 00:25:00,332 --> 00:25:02,892 Cela aiderait davantage si vous le faisiez donne-moi ce que tu sais. 435 00:25:03,035 --> 00:25:07,837 M. Walden m'avait demandé de venir en voiture pour discuter d'un problème juridique. 436 00:25:07,973 --> 00:25:10,670 Juste au moment où je me tournais hors de l'autoroute, 437 00:25:10,809 --> 00:25:14,871 ce scooter avait raison là dans mes phares. 438 00:25:15,014 --> 00:25:16,915 La fille va bien ce matin, n'est-ce pas ? 439 00:25:17,049 --> 00:25:19,575 Je commande déjà des milk-shakes. 440 00:25:19,718 --> 00:25:23,485 Je peux vous dire que c'était un moment assez mouvementé hier soir. 441 00:25:23,622 --> 00:25:26,592 La fille qui saigne, mourir pour tout ce que je savais, 442 00:25:26,725 --> 00:25:28,284 marmonner quelque chose à propos de M. Walden 443 00:25:28,427 --> 00:25:29,895 être mort dans la serre. 444 00:25:30,029 --> 00:25:32,362 Heureusement, cette infirmière est passée. 445 00:25:32,498 --> 00:25:33,761 Quelle infirmière ? 446 00:25:33,899 --> 00:25:37,336 La sœur de M. Walden Frances. Elle est très efficace. 447 00:25:37,469 --> 00:25:39,438 D'où vient-elle ? 448 00:25:39,571 --> 00:25:41,802 Je ne sais pas. Il y a un beaucoup de routes passent par là. 449 00:25:41,940 --> 00:25:43,670 Je suppose... 450 00:25:43,809 --> 00:25:47,246 je ne sais vraiment pas d'où elle vient. 451 00:25:47,379 --> 00:25:50,611 J'avais des affaires à faire discuter avec mon frère. 452 00:25:50,749 --> 00:25:53,218 Je suis allé chez lui. Mais je suis tombé sur un... 453 00:25:53,352 --> 00:25:56,379 querelle domestique, alors j'ai encore reculé. 454 00:25:56,522 --> 00:25:59,390 Je suis allé faire un tour en voiture. 455 00:25:59,525 --> 00:26:00,993 Je pensais qu'à l'heure du dîner 456 00:26:01,126 --> 00:26:02,685 les choses auraient s'est un peu calmé. 457 00:26:02,828 --> 00:26:05,388 J'étais juste sur le chemin du retour quand j'ai vu l'accident. 458 00:26:05,531 --> 00:26:09,434 Miss Walden, vous n'avez pas pour répondre à cette prochaine question. 459 00:26:09,568 --> 00:26:12,470 je n'ai pas à répondre une de vos questions, n'est-ce pas ? 460 00:26:12,604 --> 00:26:19,408 M. Pinter, était-il le problème juridique, une action en divorce ? 461 00:26:19,545 --> 00:26:21,207 Je ne pense pas que je devrais pour en discuter. 462 00:26:21,346 --> 00:26:23,838 La plupart de votre travail est en divorce, n'est-ce pas ? 463 00:26:23,982 --> 00:26:25,109 Oui. 464 00:26:25,250 --> 00:26:27,446 Quand est-ce que mon frère décider de divorcer ? 465 00:26:27,586 --> 00:26:29,851 Il a d'abord considéré il y a environ 2 ans 466 00:26:29,988 --> 00:26:31,047 puis il a changé d'avis. 467 00:26:31,190 --> 00:26:33,216 Puis il est venu à mon bureau la semaine dernière. 468 00:26:33,358 --> 00:26:34,358 La semaine dernière?! 469 00:26:34,393 --> 00:26:36,419 Tu n'avais aucune idée de cela, Miss Walden ? 470 00:26:36,562 --> 00:26:38,690 Il m'a téléphoné de Las Vegas, 471 00:26:38,831 --> 00:26:40,891 mais je pensais qu'il était là-haut pour... 472 00:26:41,033 --> 00:26:44,936 Non, il n'a certainement pas dit rien à propos d'un divorce. 473 00:26:45,070 --> 00:26:48,632 Mais j'imagine le les motifs étaient l’infidélité. 474 00:26:48,774 --> 00:26:50,367 Est-ce que cela répond à votre question ? 475 00:26:50,509 --> 00:26:52,478 Oui. Merci. 476 00:26:52,611 --> 00:26:54,079 Mais cela en pose une autre. 477 00:26:54,213 --> 00:26:56,478 Le nom de l'autre homme ? 478 00:26:56,615 --> 00:26:58,709 Je ne pourrais pas vous le dire. 479 00:26:58,851 --> 00:27:01,047 C'est peut-être courant connaissance de la ville, 480 00:27:01,186 --> 00:27:03,246 mais je ne sais tout simplement pas. 481 00:27:09,761 --> 00:27:11,593 Mme Walden : Oui, je comprenez, M. Hale. 482 00:27:11,730 --> 00:27:14,393 Mais pourquoi la police tu dois revenir ici ? 483 00:27:15,467 --> 00:27:17,368 Oh, tu veux dire, à la maison ! 484 00:27:22,841 --> 00:27:24,833 Eh bien, j'ai certainement essayé pour répondre à tout 485 00:27:24,977 --> 00:27:26,206 du mieux que je sais. 486 00:27:31,250 --> 00:27:34,414 Bien sûr, M. Hale, mais il y a quelqu'un à la porte, et... 487 00:27:34,553 --> 00:27:36,488 Très bien. 488 00:27:36,622 --> 00:27:39,251 Oui. Je serai là. 489 00:27:45,964 --> 00:27:48,763 Mme Walden ? Mon Je m'appelle Perry Mason. 490 00:27:48,901 --> 00:27:51,063 Oh oui. j'ai entendu tu étais en ville. 491 00:27:51,203 --> 00:27:53,638 Puis-je entrer ? 492 00:27:59,845 --> 00:28:01,939 Que voulez-vous, M. Mason ? 493 00:28:02,080 --> 00:28:03,309 Eh bien, je voulais te rencontrer. 494 00:28:03,448 --> 00:28:04,728 J'ai entendu un bon traiter de toi. 495 00:28:04,816 --> 00:28:06,148 Je pourrais imaginer! 496 00:28:06,285 --> 00:28:08,652 Ils disent de belles choses à propos de moi dans Palmetto. 497 00:28:08,787 --> 00:28:11,313 Cette attitude peut eh bien, change maintenant. 498 00:28:11,456 --> 00:28:14,187 Oh, tu penses vraiment mon deuil gagnera 499 00:28:14,326 --> 00:28:15,326 autant de sympathie ? 500 00:28:15,360 --> 00:28:17,522 Je ne pourrais pas le dire. 501 00:28:17,663 --> 00:28:21,361 Mais la femme la plus riche de tous la ville impose généralement le respect. 502 00:28:21,500 --> 00:28:24,334 Oh, écoute... je... je suis tout simplement bouleversé maintenant. 503 00:28:24,469 --> 00:28:26,961 Le procureur de la République je viens de téléphoner et... 504 00:28:27,105 --> 00:28:28,630 Eh bien, si tu es ici à propos de Nelson Tarr, 505 00:28:28,774 --> 00:28:29,974 Je veux dire, si tu es son avocat... 506 00:28:40,619 --> 00:28:42,747 Maintenant, attendez une minute. j'ai J'ai le droit d'être ici. 507 00:28:42,888 --> 00:28:43,888 C'est la maison de mon oncle. 508 00:28:43,922 --> 00:28:46,551 Bonjour Andréa. 509 00:28:46,692 --> 00:28:49,890 Je suis juste venu voir si je pouvais faire tout ce que je pouvais. 510 00:28:50,028 --> 00:28:52,463 M. Mason, Roy Mooney. 511 00:28:52,598 --> 00:28:54,965 Roy Mooney? 512 00:28:55,100 --> 00:28:58,867 Pourquoi, oui. Melinda Tarr disais à ma secrétaire... 513 00:28:59,004 --> 00:29:00,028 Maintenant, c'est un mensonge ! 514 00:29:00,172 --> 00:29:02,300 Quoi que Melinda dise à propos d'Andrea et moi. 515 00:29:02,441 --> 00:29:03,441 Pourquoi mentirait-elle ? 516 00:29:03,542 --> 00:29:04,976 Parce qu'elle est jalouse ! 517 00:29:05,110 --> 00:29:08,376 Sans aucune bonne raison du tout ! Juste des potins de gamin ! 518 00:29:08,513 --> 00:29:10,473 Alors ne va pas faire quelque chose vient de ma présence ici ! 519 00:29:10,549 --> 00:29:12,827 Je suis juste venu chercher un veste qu'elle réparait pour moi. 520 00:29:12,851 --> 00:29:14,149 C'est tout ! 521 00:29:14,286 --> 00:29:16,380 Je ne pense pas que tu aides quelle que soit la situation, Roy. 522 00:29:16,521 --> 00:29:19,719 Maintenant, regarde... il n'y a rien entre Mme Walden et moi. 523 00:29:19,858 --> 00:29:21,827 Rien! Dis-lui, Andrea. 524 00:29:21,960 --> 00:29:25,124 Je doute, M. Mason, veut qu'on lui mente. 525 00:29:25,264 --> 00:29:29,201 Mme Walden, ma seule préoccupation est d'essayer d'aider Nelson Tarr. 526 00:29:29,334 --> 00:29:30,614 - Alors... - Alors maintenant tu l'as découvert 527 00:29:30,736 --> 00:29:32,398 ce que tu voulais trouver, n'est-ce pas ? 528 00:29:32,537 --> 00:29:34,802 Au revoir, M. Mason ! 529 00:29:38,844 --> 00:29:40,540 Non, écoute-moi ! Attendez! 530 00:29:40,679 --> 00:29:43,148 Je suis seulement venu ici pour avoir... 531 00:29:43,282 --> 00:29:45,114 Tu... tu le laisses je pense que nous étions... 532 00:29:45,250 --> 00:29:47,185 Pourquoi n'as-tu pas dis-lui la vérité ?! 533 00:29:47,319 --> 00:29:49,686 N'est-ce pas ce que tu as été vouloir que les gens croient ? 534 00:29:49,821 --> 00:29:53,690 Non! Maintenant, ils doivent connais la vérité ! Droite?! 535 00:29:53,825 --> 00:29:55,384 Qu'essayez-vous de faire ? 536 00:29:55,527 --> 00:29:58,087 La vérité selon à tante Frances ? 537 00:29:58,230 --> 00:30:01,098 Je sais ce que tu as fait, et je sais qui t'a poussé à faire ça ! 538 00:30:01,233 --> 00:30:04,431 Maintenant, tu vis avec tes potins mensongers ! 539 00:30:04,569 --> 00:30:08,506 M. Hale, mon client a déjà a admis avoir frappé Walden. 540 00:30:08,640 --> 00:30:09,699 Je sais. Je sais. 541 00:30:09,841 --> 00:30:12,333 Et en Californie, une tuerie avec un poing est présumé 542 00:30:12,477 --> 00:30:15,379 être un homicide involontaire. Mais ici. Jetez un oeil à ceci. 543 00:30:16,682 --> 00:30:19,083 Le rapport du coroner ? 544 00:30:19,217 --> 00:30:21,550 Oh, le pot de fleurs. 545 00:30:21,687 --> 00:30:24,623 Eh bien, si Walden l'a frappé hors de la table quand il est tombé... 546 00:30:24,756 --> 00:30:27,123 Non, M. Mason. Le pot n'est pas tombé. 547 00:30:27,259 --> 00:30:30,661 Il a été balancé avec une force énorme et volontaire. 548 00:30:30,796 --> 00:30:33,027 Autrement dit, Martin Walden a été assassiné. 549 00:30:33,165 --> 00:30:35,134 Eh bien, je m'en doutais presque depuis le début 550 00:30:35,267 --> 00:30:39,034 dans lequel quelqu'un était entré la serre après le départ de Nelson. 551 00:30:39,171 --> 00:30:43,404 Et comme certaines personnes j'en tirerais un grand profit 552 00:30:43,542 --> 00:30:45,773 de la mort d'un tel un homme riche, eh bien... 553 00:30:49,715 --> 00:30:52,275 Chris, entre ici, s'il te plaît. 554 00:30:54,519 --> 00:30:56,613 C'est M. Hearn. 555 00:30:56,755 --> 00:30:59,884 Il est directeur de la banque, s'occupait de toutes les affaires de Walden. 556 00:31:00,025 --> 00:31:01,755 Maintenant, seul son local investissements, tu te souviens? 557 00:31:01,893 --> 00:31:03,589 Il avait des avoirs ailleurs ? 558 00:31:03,729 --> 00:31:05,322 Eh bien, c'est ainsi qu'on m'a amené à le croire. 559 00:31:05,464 --> 00:31:07,763 Depuis quelque temps, il était vendre ses propriétés en ville 560 00:31:07,899 --> 00:31:09,993 réinvestir à Los Angeles, c'est ce qu'il a dit. 561 00:31:10,135 --> 00:31:12,400 Maintenant, le procureur m'a demandé d'enquêter 562 00:31:12,537 --> 00:31:13,981 et j'ai découvert là-bas il n’y avait pas de tels investissements. 563 00:31:14,005 --> 00:31:16,839 Apparemment, M. Walden est mort presque en faillite. 564 00:31:16,975 --> 00:31:19,706 Peut-être que sa femme était ignorant ce fait. 565 00:31:19,845 --> 00:31:21,143 Non, non. 566 00:31:21,279 --> 00:31:23,771 Je pense qu'Andrea a eu une jolie c'est toujours une bonne idée. 567 00:31:23,915 --> 00:31:26,077 Puis un homme ambitieux 568 00:31:26,218 --> 00:31:28,744 qui aurait pu être proche de sa femme... 569 00:31:28,887 --> 00:31:31,254 Je vois que tu as déjà entendu certains de nos potins, M. Mason. 570 00:31:31,390 --> 00:31:33,950 Eh bien, disons simplement que je pense que je connais le nom de l'homme... 571 00:31:34,092 --> 00:31:36,152 M. Tarr aussi. 572 00:31:36,294 --> 00:31:38,854 N'est-ce pas vrai que tu étais L'amant d'Andrea Walden 573 00:31:38,997 --> 00:31:40,659 avant et après elle a épousé Walden ? 574 00:31:41,833 --> 00:31:43,699 Non! Ce n'est pas vrai ! 575 00:31:43,835 --> 00:31:45,880 Eh bien, je suppose que nous allons juste je dois le prouver au tribunal, 576 00:31:45,904 --> 00:31:47,532 n'est-ce pas ? 577 00:31:47,672 --> 00:31:51,473 M. Mason, nous facturons votre client pour meurtre au premier degré. 578 00:32:00,051 --> 00:32:02,316 Alors que s'est-il passé, Melinda ? 579 00:32:02,454 --> 00:32:04,355 Eh bien, je devais obtenir recule le scooter ! 580 00:32:04,489 --> 00:32:06,287 Jimmie en avait besoin pour ses livraisons. 581 00:32:06,425 --> 00:32:08,291 J'ai donc téléphoné à M. Walden. 582 00:32:08,427 --> 00:32:10,089 Et il a dit à sortez et récupérez-le. 583 00:32:10,228 --> 00:32:11,924 Il le laisserait tomber près de la serre. 584 00:32:12,063 --> 00:32:13,497 Il a accepté si facilement ? 585 00:32:13,632 --> 00:32:16,761 Eh bien, j'ai eu pour le supplier un peu. 586 00:32:16,902 --> 00:32:20,202 Dans mon bureau, tu ne me l'as pas dit tu as dû faire appel à M. Walden 587 00:32:20,338 --> 00:32:22,830 sur la base d'un amitié familiale ? 588 00:32:22,974 --> 00:32:27,207 Eh bien, mon père a acheté la station de radio de lui. 589 00:32:27,345 --> 00:32:29,746 C'est ce qui a convaincu lui pour libérer le scooter ? 590 00:32:29,881 --> 00:32:32,646 Peut-être pas exactement, non. 591 00:32:32,784 --> 00:32:34,980 Eh bien, quoi d'autre tu lui as dit ? 592 00:32:35,120 --> 00:32:37,715 Eh bien, je... j'ai mentionné 593 00:32:37,856 --> 00:32:41,156 que mon père était aussi un ami de Mme Walden. 594 00:32:41,293 --> 00:32:44,195 Mais M. Walden n'est-il pas tu le sais déjà ? 595 00:32:44,329 --> 00:32:47,493 Je pensais qu'il l'avait fait, ou je je n'aurais rien dit ! 596 00:32:47,632 --> 00:32:50,625 Mais... mais je suppose que non. 597 00:32:50,769 --> 00:32:53,466 Je ne le savais pas moi-même jusqu'à... 598 00:32:55,106 --> 00:32:58,076 Oh, papa, je suis désolé ! 599 00:32:58,210 --> 00:33:00,645 Je suis désolé! 600 00:33:00,779 --> 00:33:04,773 M. Walden est venu à mon bureau à Las Vegas il y a environ 2 ans 601 00:33:04,916 --> 00:33:06,350 et consulté au sujet d'un divorce. 602 00:33:06,485 --> 00:33:08,750 Apparemment là c'était une réconciliation 603 00:33:08,887 --> 00:33:10,753 parce qu'il a abandonné l'affaire. 604 00:33:10,889 --> 00:33:13,757 Avez-vous eu d'autres contact avec lui après ça ? 605 00:33:13,892 --> 00:33:15,326 Pas professionnellement. 606 00:33:15,460 --> 00:33:18,555 je l'ai souvent croisé dans les casinos cependant. 607 00:33:18,697 --> 00:33:20,632 Voulez-vous dire qu'il jouait ? 608 00:33:20,765 --> 00:33:22,393 Eh bien, euh, 609 00:33:22,534 --> 00:33:25,129 perdre serait un plus description précise. 610 00:33:25,270 --> 00:33:27,899 Je me souviens l'avoir vu tomber 611 00:33:28,039 --> 00:33:31,498 près de 10 000 $ sur 2 occasions différentes. 612 00:33:31,643 --> 00:33:36,104 Il y a quelques semaines, le la question du divorce revint sur le tapis. 613 00:33:36,248 --> 00:33:37,841 Et la nuit avant le meurtre 614 00:33:37,983 --> 00:33:40,680 il m'a appelé et m'a demandé venir ici pour le voir. 615 00:33:40,819 --> 00:33:42,185 Dans quel but ? 616 00:33:42,320 --> 00:33:45,290 Eh bien, il n'a pas précisé au téléphone. 617 00:33:45,423 --> 00:33:48,086 Cependant, il avait à plusieurs reprises 618 00:33:48,226 --> 00:33:50,266 mentionné que si le divorce devait revenir, 619 00:33:50,362 --> 00:33:51,694 il voulait que je le représente. 620 00:33:51,830 --> 00:33:55,597 J'ai donc supposé que c'était le problème juridique auquel il a fait référence. 621 00:33:55,734 --> 00:33:57,100 Vous a-t-il déjà indiqué 622 00:33:57,235 --> 00:33:58,513 quel serait le sien motifs de divorce ? 623 00:33:58,537 --> 00:34:01,666 Pas en termes simples. 624 00:34:01,806 --> 00:34:04,674 Il a cependant mentionné que sa femme avait une liaison 625 00:34:04,809 --> 00:34:07,369 avec, comme il l'a dit, 626 00:34:07,512 --> 00:34:10,812 un de ses anciens Des copains d'Hollywood. 627 00:34:10,949 --> 00:34:13,748 Au cours des 2 dernières années, M. Walden a cédé ses avoirs 628 00:34:13,885 --> 00:34:16,753 ne vaut pas moins qu'un un quart de million de dollars. 629 00:34:16,888 --> 00:34:21,451 Pour que le jour de son mort, combien restait-il ? 630 00:34:21,593 --> 00:34:22,856 Pratiquement rien. 631 00:34:22,994 --> 00:34:25,394 Et autant que j'ai pu pour le savoir, tout est parti. 632 00:34:25,497 --> 00:34:27,125 M. Hearn, à part vous-même, 633 00:34:27,265 --> 00:34:29,928 y avait-il quelqu'un d'autre dans Palmetto qui aurait pu le savoir 634 00:34:30,068 --> 00:34:32,765 le défunt était au bord de la faillite ? 635 00:34:32,904 --> 00:34:35,396 Eh bien, pour autant que je je sais, juste sa femme. 636 00:34:37,709 --> 00:34:39,507 M. Mason ? 637 00:34:42,147 --> 00:34:44,639 Monsieur Hearn, 638 00:34:44,783 --> 00:34:47,150 était-ce à travers toi que Mme Walden 639 00:34:47,285 --> 00:34:48,810 appris d'elle l'insolvabilité du mari ? 640 00:34:48,954 --> 00:34:51,753 Eh bien, je lui ai dit que Martin avait perdu beaucoup d'argent 641 00:34:51,890 --> 00:34:54,758 et s'il n'arrêtait pas de faire mauvais investissements, il ferait faillite. 642 00:34:54,893 --> 00:34:57,920 Est-ce que tu t'inquiétais pour lui seul motif, M. Hearn ? 643 00:34:58,063 --> 00:34:59,554 C'était suffisant. 644 00:34:59,698 --> 00:35:01,360 N'étais-tu peut-être pas motivé 645 00:35:01,499 --> 00:35:04,333 par l'amitié et une inquiétude pour Mme Walden ? 646 00:35:04,469 --> 00:35:06,802 Oui, je considère Mme Walden, une amie. 647 00:35:06,938 --> 00:35:08,816 Mais c'est tout ce qu'elle a toujours fait été indépendamment des potins 648 00:35:08,840 --> 00:35:10,433 tu aurais peut-être choisi en cours de route. 649 00:35:10,575 --> 00:35:12,237 S'il y en avait la vérité dans de tels potins, 650 00:35:12,377 --> 00:35:14,055 est-ce que tu réfléchis une minute M. Walden aurait 651 00:35:14,079 --> 00:35:15,389 continué à avoir fait affaire avec moi ? 652 00:35:15,413 --> 00:35:18,850 Hmm. je suis sûr que je je ne sais pas, M. Hearn. 653 00:35:18,984 --> 00:35:20,509 C'est tout. 654 00:35:23,054 --> 00:35:24,420 Le témoin peut se retirer. 655 00:35:24,556 --> 00:35:27,788 J'appelle le Dr Oldham à la barre. 656 00:35:27,926 --> 00:35:32,489 La cause du décès était un coup dur sur la tempe par un objet lourd. 657 00:35:32,631 --> 00:35:35,123 De minuscules fragments incrusté dans la plaie 658 00:35:35,266 --> 00:35:39,362 Je suis satisfait Martin Walden a été heurté par un pot de fleurs. 659 00:35:39,504 --> 00:35:42,372 Merci, docteur. Non plus de questions. Votre témoin. 660 00:35:42,507 --> 00:35:45,602 D'après un témoignage précédent, docteur, 661 00:35:45,744 --> 00:35:47,508 l'heure du décès a été mis en avant 662 00:35:47,646 --> 00:35:49,581 vers 18h30. 663 00:35:49,714 --> 00:35:52,548 Maintenant, ne pourrais-tu pas être un peu plus précis ? 664 00:35:52,684 --> 00:35:55,950 Fixer une heure de décès est toujours un peu spéculatif. 665 00:35:56,087 --> 00:36:00,752 Et dans ce cas, notre plus facteur de mesure fiable... 666 00:36:00,892 --> 00:36:02,155 Température corporelle... 667 00:36:02,293 --> 00:36:06,731 A été confus par le lieu où le meurtre a eu lieu. 668 00:36:06,865 --> 00:36:09,801 La température extrême dans la serre 669 00:36:09,934 --> 00:36:13,063 a probablement inhibé le taux de refroidissement du corps, 670 00:36:13,204 --> 00:36:15,036 donc, euh... 671 00:36:15,173 --> 00:36:17,733 Ce que tu dis est-ce que dans ce cas, 672 00:36:17,876 --> 00:36:19,606 l'heure du décès ne peut pas être déterminé 673 00:36:19,744 --> 00:36:21,610 avec une quelconque précision ? 674 00:36:21,746 --> 00:36:23,476 Non, non, ce n’est vraiment pas possible. 675 00:36:23,615 --> 00:36:25,641 Et donc le meurtre peut avoir été commis 676 00:36:25,784 --> 00:36:27,218 une heure après 6h30 ? 677 00:36:27,352 --> 00:36:31,756 Eh bien, une heure plus tard ou même une heure plus tôt. 678 00:36:32,824 --> 00:36:33,824 Plus tôt, docteur ? 679 00:36:33,958 --> 00:36:35,586 Eh bien, il y a vraiment, euh... 680 00:36:35,727 --> 00:36:37,327 Il n'y a vraiment pas manière de le localiser. 681 00:36:38,329 --> 00:36:39,729 Merci beaucoup. 682 00:36:39,864 --> 00:36:42,026 Qu'est-ce que ça veut dire ? 683 00:36:42,167 --> 00:36:44,966 Peut-être que quelqu'un a fini Walden éteint après avoir quitté la serre ? 684 00:36:45,103 --> 00:36:47,538 Ou avant. 685 00:36:47,672 --> 00:36:51,541 Tu veux dire qu'il l'était déjà mort quand je suis arrivé ? 686 00:36:51,676 --> 00:36:53,611 Vous ne savez pas ? 687 00:36:53,745 --> 00:36:56,613 Écoute, je t'ai dit que j'avais un Je me suis disputé avec lui et je l'ai frappé. 688 00:36:56,748 --> 00:36:59,240 Pensez-vous que je mentirais à propos d'un truc comme ça ?! 689 00:36:59,384 --> 00:37:02,286 Vous pourriez, si vous êtes protéger quelqu'un. 690 00:37:03,988 --> 00:37:05,388 Es-tu? 691 00:37:05,523 --> 00:37:07,082 Oui, je connaissais Nelson Tarr 692 00:37:07,225 --> 00:37:09,558 quand nous travaillions tous les deux ensemble à la radio il y a des années. 693 00:37:09,694 --> 00:37:12,027 Mme Walden, quelques années il y a eu une opération 694 00:37:12,163 --> 00:37:14,359 effectué sur vous dans un L'hôpital de Los Angeles ? 695 00:37:14,499 --> 00:37:16,468 Oui, pour l'appendicite. 696 00:37:16,601 --> 00:37:19,298 Je tiens ici dans ma main un déclaration de cet hôpital 697 00:37:19,437 --> 00:37:22,771 montrant que la facture a été payée intégralement par le défendeur. 698 00:37:22,907 --> 00:37:24,034 C'était un prêt. 699 00:37:24,175 --> 00:37:26,371 Je l'ai remboursé aussitôt alors que je retournais au travail. 700 00:37:26,511 --> 00:37:28,412 Est-ce le seul comment tu l'as remboursé ? 701 00:37:28,546 --> 00:37:30,742 Je fais référence, Mme Walden, 702 00:37:30,882 --> 00:37:34,319 à l'achat par le défendeur de la station de radio de votre mari. 703 00:37:34,452 --> 00:37:36,614 Je lui ai dit que c'était à vendre. 704 00:37:36,755 --> 00:37:38,383 Est-ce que ton mari conscient de ce que tu as fait ? 705 00:37:38,523 --> 00:37:39,855 Non. 706 00:37:39,991 --> 00:37:42,654 Mais Martin était inquiet disposer de la propriété 707 00:37:42,794 --> 00:37:45,423 et je connaissais Nelson Tarr avait toujours voulu posséder 708 00:37:45,563 --> 00:37:46,792 une petite station de radio. 709 00:37:46,931 --> 00:37:50,527 L'accusé vous a-t-il dit ça avant de déménager à Palmetto ? 710 00:37:50,668 --> 00:37:52,603 C'était dans une lettre. 711 00:37:52,737 --> 00:37:55,206 Oh, alors tu aurais été correspondre avec lui ? 712 00:37:55,340 --> 00:37:56,817 Juste Noël cartes... Rien de plus... 713 00:37:56,841 --> 00:37:59,242 Avec de temps en temps une note ci-jointe. 714 00:37:59,377 --> 00:38:01,243 Quelles étaient vos relations avec le prévenu 715 00:38:01,379 --> 00:38:02,677 après son arrivée à Palmetto ? 716 00:38:02,814 --> 00:38:05,079 Mais nous étions amis nous nous voyions rarement. 717 00:38:05,216 --> 00:38:08,812 Mme Walden, dans une déclaration donné par vous dans mon bureau, 718 00:38:08,953 --> 00:38:11,855 n'as-tu pas avoué plusieurs réunions récentes et clandestines 719 00:38:11,990 --> 00:38:14,084 avec le défendeur à l'extérieur du chemin des relais routiers ? 720 00:38:14,225 --> 00:38:16,285 Eh bien, je... 721 00:38:16,427 --> 00:38:19,454 J'ai rencontré Nelson à plusieurs reprises. 722 00:38:19,597 --> 00:38:22,590 Mais c'était uniquement parce que j'étais tellement en colère contre Martin. Vous voyez... 723 00:38:22,734 --> 00:38:24,894 Et n'étais-tu pas si inquiet à propos de ma découverte de cela, 724 00:38:24,969 --> 00:38:26,213 tu as essayé de faire croire aux gens 725 00:38:26,237 --> 00:38:28,206 c'était Roy Mooney avec qui tu étais impliqué ?! 726 00:38:28,339 --> 00:38:30,570 Non! Je veux dire, je ne l'ai pas fait je veux que les gens le découvrent... 727 00:38:30,708 --> 00:38:31,786 Et le jour du meurtre, 728 00:38:31,810 --> 00:38:34,075 était-ce Nelson Tarr, le l'homme que ton mari 729 00:38:34,212 --> 00:38:35,692 t'a accusé de avoir une liaison avec ?! 730 00:38:35,814 --> 00:38:37,578 Mais ce n'était pas vrai ! 731 00:38:37,715 --> 00:38:40,583 Merci, Madame. Walden. Je crois que c'est tout. 732 00:38:40,718 --> 00:38:42,152 M. Mason ? 733 00:38:42,287 --> 00:38:45,052 Mme Walden, comment tu as rencontré ton mari ? 734 00:38:45,190 --> 00:38:47,182 Eh bien, il voulait faire connaître sa crèche 735 00:38:47,325 --> 00:38:49,920 dans le supplément du jardin des journaux du dimanche. 736 00:38:50,061 --> 00:38:53,088 L'agence de publicité je voulais un plan avec une fille dedans. 737 00:38:53,231 --> 00:38:55,666 J'ai eu le travail et je suis arrivé ici avec un photographe. 738 00:38:55,800 --> 00:38:58,065 Naturellement, j'ai rencontré M. Walden, et après cela 739 00:38:58,203 --> 00:39:00,138 il est venu à Hollywood plusieurs fois pour me voir. 740 00:39:00,271 --> 00:39:03,969 Après votre mariage, est-ce qu'il devenir jaloux, possessif ? 741 00:39:04,108 --> 00:39:05,406 Oui. 742 00:39:05,543 --> 00:39:10,379 Et vous a-t-il déjà accusé de avoir des relations avec d'autres hommes ? 743 00:39:10,515 --> 00:39:12,643 - Oui. - Nelson Tarr pour commencer ? 744 00:39:12,784 --> 00:39:14,616 Cela n'avait pas d'importance. C'était n'importe quel homme. 745 00:39:14,752 --> 00:39:15,992 Il tirait des noms du ciel. 746 00:39:16,054 --> 00:39:19,081 Maintenant, suite à la querelle le jour du meurtre, 747 00:39:19,224 --> 00:39:20,886 qu'as-tu fait ? 748 00:39:21,025 --> 00:39:22,926 - J'ai quitté la maison. - Et? 749 00:39:23,061 --> 00:39:25,530 Et j'ai pris mon problèmes à Nelson Tarr. 750 00:39:25,663 --> 00:39:27,427 D'après un témoignage précédent, 751 00:39:27,565 --> 00:39:30,501 l'accusé a quitté la radio gare pour aller à la banque 752 00:39:30,635 --> 00:39:31,898 et plus tard, à la serre. 753 00:39:32,036 --> 00:39:36,030 Maintenant, combien de temps as-tu rester dans son bureau ? 754 00:39:36,174 --> 00:39:37,699 Jusqu'au retour de M. Tarr. 755 00:39:37,842 --> 00:39:39,504 Tu étais seul tout ce temps ? 756 00:39:40,645 --> 00:39:42,671 Sauf pour l'autre annonceur. 757 00:39:42,814 --> 00:39:46,080 Mais l'autre présentateur était occupé dans le studio, 758 00:39:46,217 --> 00:39:47,217 n'est-ce pas, Mme Walden ? 759 00:39:47,318 --> 00:39:48,684 Oui. 760 00:39:48,820 --> 00:39:51,949 Alors en fait, il n'y a pas quelqu'un qui peut vérifier votre réclamation 761 00:39:52,090 --> 00:39:54,889 dans lequel tu es resté son bureau. N'est-ce pas vrai ? 762 00:39:55,026 --> 00:39:57,427 Je suppose que oui. 763 00:39:57,562 --> 00:40:01,693 M. Mooney, vous n'êtes pas apparu 764 00:40:01,833 --> 00:40:06,271 longtemps après que le corps ait été découvert et emporté. 765 00:40:06,404 --> 00:40:09,738 Mais puisque tu t'avoues étaient dans un champ voisin, 766 00:40:09,874 --> 00:40:11,775 peux-tu expliquer comment c'était 767 00:40:11,910 --> 00:40:15,005 que tu n'as pas vu ou tu entends toute cette activité ? 768 00:40:15,146 --> 00:40:19,413 Bien sûr. Je, euh, ne l'étais pas travaillant dans ce domaine. 769 00:40:19,550 --> 00:40:20,984 Il faisait déjà nuit. 770 00:40:21,119 --> 00:40:24,920 J'avais branché ma radio portable. J'écoutais les combats. 771 00:40:25,056 --> 00:40:28,356 Je suppose que quelqu'un peut le vérifier. 772 00:40:28,493 --> 00:40:30,553 J'étais seul. 773 00:40:30,695 --> 00:40:33,164 Dis-moi, étais-tu en amical des termes avec Mme Walden ? 774 00:40:33,298 --> 00:40:35,824 Je n'ai jamais rien eu à voir avec elle. 775 00:40:35,967 --> 00:40:38,300 Et quiconque dit que je l'ai fait est un menteur. 776 00:40:38,436 --> 00:40:40,514 Mais tu n'avais pas un mouchoir en votre possession 777 00:40:40,538 --> 00:40:42,234 la veille au soir ? 778 00:40:42,373 --> 00:40:45,343 Un mouchoir de femme avec un monogrammé "A" dans le coin ? 779 00:40:45,476 --> 00:40:46,820 Comment est-ce arrivé en votre possession ? 780 00:40:46,844 --> 00:40:48,188 As-tu emprunté ça ? L'as-tu volé ? 781 00:40:48,212 --> 00:40:49,412 - Maintenant regarde... - Et si oui, pourquoi ? 782 00:40:49,447 --> 00:40:50,574 Pourquoi, M. Mooney ? 783 00:40:50,715 --> 00:40:52,775 - Je ne sais pas! - C'est une question très simple. 784 00:40:52,917 --> 00:40:55,716 Pourquoi avez-vous fait étalage à Mme. Le mouchoir de Walden 785 00:40:55,853 --> 00:40:57,082 devant Melinda Tarr ? 786 00:40:57,221 --> 00:40:58,280 Objection, Votre Honneur ! 787 00:40:58,423 --> 00:41:00,187 Le conseil est harcelant le témoin. 788 00:41:00,325 --> 00:41:02,487 Il a posé 4 questions sans permettre au témoin 789 00:41:02,627 --> 00:41:04,653 pour compléter n'importe quel une de ses réponses ! 790 00:41:04,796 --> 00:41:07,925 Je pense que tu pourrais ralentir baissez-vous un peu, M. Mason. 791 00:41:08,066 --> 00:41:10,968 Très bien, Votre Honneur. 792 00:41:11,102 --> 00:41:13,230 M. Mooney, 793 00:41:13,371 --> 00:41:15,363 pourriez-vous s'il vous plaît dire à ce tribunal 794 00:41:15,506 --> 00:41:19,773 comment tu as acquis un mouchoir appartenant à Mme Walden ? 795 00:41:20,812 --> 00:41:22,110 On me l'a donné. 796 00:41:22,246 --> 00:41:23,714 Par Mme Walden ? 797 00:41:23,848 --> 00:41:28,047 Non, ma tante Frances. 798 00:41:34,625 --> 00:41:36,423 je ne sais pas pourquoi Je ne m'en suis pas rendu compte, 799 00:41:36,561 --> 00:41:38,393 mais c'est exactement ce que faisait Roy... 800 00:41:38,529 --> 00:41:41,966 M'utiliser pour démarrer un rumeur sur Andrea. 801 00:41:42,100 --> 00:41:43,568 Cela semble avoir fonctionné. 802 00:41:43,701 --> 00:41:46,034 Mais je ne l'ai dit à personne. 803 00:41:46,170 --> 00:41:48,162 Eh bien, c'est évident c'était Frances 804 00:41:48,306 --> 00:41:49,899 qui essayait de rompre le mariage. 805 00:41:50,041 --> 00:41:54,445 Mais apparemment, tout la cascade était inutile. 806 00:41:54,579 --> 00:41:55,579 Pourquoi? 807 00:41:55,713 --> 00:41:59,309 Parce que M. Walden était déjà secrètement l'intention 808 00:41:59,450 --> 00:42:00,577 divorcer d'Andrea. 809 00:42:00,718 --> 00:42:02,448 Excusez-moi. 810 00:42:04,622 --> 00:42:08,184 Allez, Della. Je suis intéressé. 811 00:42:08,326 --> 00:42:12,525 Eh bien, n'est-ce pas le ironie de tout ça ? 812 00:42:12,663 --> 00:42:16,122 Le fait que tous les deux complotaient indépendamment 813 00:42:16,267 --> 00:42:18,395 les uns des autres pour le même résultat ? 814 00:42:18,536 --> 00:42:20,971 C'est pour vous, M. Mason. Las Vegas appelle. 815 00:42:24,642 --> 00:42:26,668 Bonjour. 816 00:42:26,811 --> 00:42:28,746 Oui, Paul. Qu'est-ce que tu as ? 817 00:42:28,880 --> 00:42:30,712 Eh bien, pas trop jusqu'ici, Perry. 818 00:42:30,848 --> 00:42:32,840 J'ai découvert ça Walden est un mauvais perdant. 819 00:42:32,984 --> 00:42:34,384 Il crie au beaucoup de barmans. 820 00:42:34,519 --> 00:42:36,397 Mais aucun d'eux ne s'en souvient le voir avec une femme. 821 00:42:36,421 --> 00:42:37,946 Attends une minute. 822 00:42:45,763 --> 00:42:47,356 D'ACCORD. Maintenant, je peux vous entendre. 823 00:42:47,498 --> 00:42:49,218 Vous cherchez peut-être pour le mauvais type, Paul. 824 00:42:49,300 --> 00:42:51,895 je t'envoie des photos de Frances Walden. 825 00:42:52,036 --> 00:42:53,470 Sa sœur ?! 826 00:42:53,604 --> 00:42:55,630 Elle m'a dit qu'il avait téléphoné elle de là une fois. 827 00:42:55,773 --> 00:42:58,902 Je veux savoir s'il je l'appelais à d'autres reprises. 828 00:42:59,043 --> 00:43:02,138 Quel était le nom ? 829 00:43:02,280 --> 00:43:05,011 Eh bien, tu ferais mieux de vérifier ça en même temps. 830 00:43:05,149 --> 00:43:06,640 Mais dépêche-toi, Paul. 831 00:43:09,120 --> 00:43:12,750 J'ai regardé mon frère devenir nerveux, découragé, 832 00:43:12,890 --> 00:43:14,688 au bord de la panne. 833 00:43:14,826 --> 00:43:16,761 La cause de cela tout était sa femme ! 834 00:43:16,894 --> 00:43:19,762 C'est pourquoi il a joué son argent! Ce petit... 835 00:43:19,897 --> 00:43:22,389 Eh bien, de toute façon, 836 00:43:22,533 --> 00:43:24,900 Je savais juste que le mariage il fallait bien finir d'une manière ou d'une autre ! 837 00:43:25,036 --> 00:43:27,904 Mais pourquoi était-ce nécessaire fabriquer un incident si, 838 00:43:28,039 --> 00:43:29,132 comme vous l'avez témoigné, 839 00:43:29,273 --> 00:43:31,572 il y avait de vrais terrains déjà existants ? 840 00:43:31,709 --> 00:43:35,305 D'une manière ou d'une autre, elle était capable de convaincre Martin 841 00:43:35,446 --> 00:43:36,971 que c'était tout complètement innocent. 842 00:43:37,115 --> 00:43:40,608 Mais à ce moment-là, il semble votre plan n'était plus nécessaire 843 00:43:40,751 --> 00:43:42,845 parce que Martin Walden avait décidé 844 00:43:42,987 --> 00:43:45,149 continuer avec le divorcer pour d'autres raisons. 845 00:43:45,289 --> 00:43:48,384 En fin d'après-midi, je j'ai entendu Martin accuser Andrea 846 00:43:48,526 --> 00:43:50,586 d'avoir exercé une liaison avec le prévenu 847 00:43:50,728 --> 00:43:52,720 sur une période de plusieurs années. 848 00:43:52,864 --> 00:43:56,426 Il a dit qu'elle avait arrangé pour qu'il achète la station 849 00:43:56,567 --> 00:43:57,933 pour qu'il puisse être près d'elle. 850 00:43:58,069 --> 00:43:59,765 Et ce n'était pas seulement il a fini avec elle 851 00:43:59,904 --> 00:44:02,135 mais qu'il briserait financièrement son amant. 852 00:44:02,273 --> 00:44:03,798 Merci, Mlle Walden. 853 00:44:03,941 --> 00:44:06,274 Votre témoin, conseiller. 854 00:44:06,410 --> 00:44:08,106 Conseiller? 855 00:44:10,114 --> 00:44:14,176 Peu de temps après le meurtre a été commis, Miss Walden, 856 00:44:14,318 --> 00:44:16,947 n'as-tu pas nié catégoriquement 857 00:44:17,088 --> 00:44:20,820 sachant avec qui Mme Walden a-t-il été accusé de fréquentation ? 858 00:44:20,958 --> 00:44:22,790 Je t'ai dit que je ne savais pas. 859 00:44:22,927 --> 00:44:25,897 Et pourtant, directement par la suite... Scandale ou pas... 860 00:44:26,030 --> 00:44:29,330 Tu es allé dans le quartier avocat et nommé Nelson Tarr. 861 00:44:29,467 --> 00:44:31,231 À ce moment-là, j'ai commencé à soupçonner 862 00:44:31,369 --> 00:44:33,167 que la mort de mon frère ce n'était pas un homicide involontaire 863 00:44:33,304 --> 00:44:34,567 mais un meurtre délibéré. 864 00:44:34,705 --> 00:44:36,071 Qu’est-ce qui a semé ce soupçon ? 865 00:44:36,207 --> 00:44:40,144 Eh bien, quand j'ai entendu de M. Pinter 866 00:44:40,278 --> 00:44:42,406 que Martin était je vais divorcer, 867 00:44:42,547 --> 00:44:46,348 Je savais qu'Andrea pouvait être de aucune aide financière pour Nelson Tarr 868 00:44:46,484 --> 00:44:49,386 à moins que Martin ne meure avant le divorce. 869 00:44:49,520 --> 00:44:51,955 Alors tu as su que ton mon frère avait vendu le billet de Nelson 870 00:44:52,089 --> 00:44:53,648 à la radio de la gare à la banque ? 871 00:44:53,791 --> 00:44:55,316 Certainement. Il m'a dit ça. 872 00:44:55,459 --> 00:44:58,623 Saviez-vous aussi que il jouait régulièrement ? 873 00:44:58,763 --> 00:45:00,288 Non, non, je ne l'ai pas fait. 874 00:45:00,431 --> 00:45:04,527 Vous ne l'avez jamais accompagné un de ces voyages à Las Vegas ? 875 00:45:04,669 --> 00:45:07,298 Autant que je sache, ces voyages étaient dans les Hautes Sierras... 876 00:45:07,438 --> 00:45:08,462 Sorties de pêche. 877 00:45:08,606 --> 00:45:10,268 Maintenant, juste un instant, Miss Walden. 878 00:45:10,408 --> 00:45:12,502 Quand je t'ai parlé le lendemain du meurtre, 879 00:45:12,643 --> 00:45:16,136 tu as mentionné que ton frère vous avait téléphoné de Las Vegas. 880 00:45:16,280 --> 00:45:18,340 Oui, M. Mason, tu as bien raison. 881 00:45:18,482 --> 00:45:20,542 je ne le pensais pas important à l'époque 882 00:45:20,685 --> 00:45:22,347 qu'il a appelé de Las Vegas. 883 00:45:22,486 --> 00:45:24,648 Il y a la pêche au bar là, je crois. 884 00:45:24,789 --> 00:45:27,190 Miss Walden, combien de fois 885 00:45:27,325 --> 00:45:29,760 as-tu téléphoné à ton frère à Las Vegas ? 886 00:45:29,894 --> 00:45:32,762 Jamais. Oh non, je suis désolé. 887 00:45:32,897 --> 00:45:37,267 Cette fois-là, il m'a appelé, J'étais de garde à l'hôpital. 888 00:45:37,401 --> 00:45:38,881 Il a laissé un numéro, et j'ai rappelé... 889 00:45:39,003 --> 00:45:42,132 Si c'est ce que tu veux considérer comme ma vocation. 890 00:45:44,408 --> 00:45:46,741 Un instant, s'il vous plaît. 891 00:45:57,455 --> 00:46:02,655 Mlle Walden, qui est Edward Montrose ? 892 00:46:02,793 --> 00:46:04,489 Je n'en ai pas la moindre idée. 893 00:46:04,629 --> 00:46:06,621 Tu ne le savais pas ton frère était inscrit 894 00:46:06,764 --> 00:46:08,027 sous ce nom au ranch 895 00:46:08,165 --> 00:46:09,485 où il était rester à Las Vegas ? 896 00:46:09,600 --> 00:46:13,298 Certainement pas. J'ai appelé le numéro et Martin a répondu. 897 00:46:13,437 --> 00:46:14,781 Je ne vois aucune raison pourquoi il devrait vouloir 898 00:46:14,805 --> 00:46:15,805 d'utiliser un nom différent. 899 00:46:15,940 --> 00:46:17,966 Alors laissez-moi en suggérer un. 900 00:46:18,109 --> 00:46:21,011 il y a 2 ans, ton frère a envisagé de divorcer de sa femme 901 00:46:21,145 --> 00:46:22,408 pour une prétendue indiscrétion. 902 00:46:22,546 --> 00:46:25,641 Il n'a pas procédé parce que il n'avait aucune preuve de l'affaire. 903 00:46:25,783 --> 00:46:27,143 Probablement parce que cela n'est jamais arrivé. 904 00:46:27,251 --> 00:46:29,015 En tout cas, il réalisé un divorce 905 00:46:29,153 --> 00:46:30,587 cela signifierait payer une pension alimentaire. 906 00:46:30,721 --> 00:46:33,281 Et très probablement un grand pension alimentaire depuis sa femme 907 00:46:33,424 --> 00:46:35,518 avait abandonné une carrière d'elle-même pour l'épouser. 908 00:46:35,660 --> 00:46:39,995 Votre Honneur, je trouve tout cela la théorie est extrêmement hors de propos. 909 00:46:40,131 --> 00:46:44,660 Je n'en suis pas sûr, M. Hale. Continuez, M. Mason. 910 00:46:44,802 --> 00:46:46,327 Pour échapper au paiement de la pension alimentaire, 911 00:46:46,470 --> 00:46:48,837 Je soumets Martin Walden conçu un plan 912 00:46:48,973 --> 00:46:50,908 de convertir son avoirs en espèces 913 00:46:51,042 --> 00:46:53,082 et puis mettre ça l'argent hors de portée de sa femme. 914 00:46:53,210 --> 00:46:55,406 Votre Honneur, c'est pure spéculation ! 915 00:46:55,546 --> 00:46:56,546 Que cela plaise au tribunal, 916 00:46:56,681 --> 00:46:58,358 je suis prêt à introduire des preuves prouvant 917 00:46:58,382 --> 00:47:00,112 que le téléphone numéro que cette femme a appelé 918 00:47:00,251 --> 00:47:02,811 était une pièce occupée par un homme 919 00:47:02,953 --> 00:47:04,683 qui s'est inscrit comme Édouard Montrose 920 00:47:04,822 --> 00:47:06,518 mais qui a été identifié à partir de photographies 921 00:47:06,657 --> 00:47:08,956 comme son frère décédé ! 922 00:47:09,093 --> 00:47:10,186 Très bien, Votre Honneur... 923 00:47:10,328 --> 00:47:12,888 De plus, je peux montrer que les récents achats en espèces 924 00:47:13,030 --> 00:47:16,330 des titres ont été réalisé, dans plusieurs villes différentes, 925 00:47:16,467 --> 00:47:19,403 par un homme qui a appelé lui-même Edward Montrose. 926 00:47:20,571 --> 00:47:22,767 Allez-y, M. Mason. 927 00:47:24,408 --> 00:47:27,503 Maintenant, Mlle Walden, 928 00:47:27,645 --> 00:47:31,309 Je soumets que tout cela le plan n’était pas un secret pour vous. 929 00:47:31,449 --> 00:47:32,659 Et quand tu es parti à la serre 930 00:47:32,683 --> 00:47:34,845 et j'ai vu ton frère allongé là, apparemment mort, 931 00:47:34,985 --> 00:47:38,888 tu as décidé de tout cet argent il s'était caché sous une autre identité 932 00:47:39,023 --> 00:47:41,015 - pourrait être le vôtre. - Non! 933 00:47:41,158 --> 00:47:44,424 Réalisant alors que votre mon frère était toujours en vie, 934 00:47:44,562 --> 00:47:45,882 tu n'as pas pris ce pot de fleurs... 935 00:47:45,930 --> 00:47:46,989 Non ! C'est un mensonge ! 936 00:47:47,131 --> 00:47:50,431 Je ne savais pas ce qu'il j'ai fait avec l'argent jusqu'à ce que... 937 00:47:50,568 --> 00:47:52,036 Jusqu'à quoi, Miss Walden ? 938 00:47:53,537 --> 00:47:55,733 Jusqu'à ce qu'il soit mort. Je veux dire... 939 00:47:55,873 --> 00:47:57,501 Jusqu'à ce que quelqu'un le dise toi à propos de l'argent, 940 00:47:57,641 --> 00:47:58,985 n'est-ce pas ce que tu allais-tu dire ? 941 00:47:59,009 --> 00:48:00,068 Non. 942 00:48:00,211 --> 00:48:02,011 Parce que bien sûr quelqu'un sinon j'aurais dû le savoir 943 00:48:02,146 --> 00:48:04,081 à propos de ton frère double identité. 944 00:48:04,215 --> 00:48:05,843 Quelqu'un doit avoir a aidé Edward Montrose 945 00:48:05,983 --> 00:48:07,110 avec ses nouveaux investissements. 946 00:48:07,251 --> 00:48:09,914 Je ne sais pas qui c'était. 947 00:48:10,054 --> 00:48:11,955 Oh, oui, c'est vrai, Miss Walden ! 948 00:48:12,089 --> 00:48:14,684 Tu ne fais que te taire parce que tu espères encore 949 00:48:14,825 --> 00:48:16,760 pour en avoir un peu de l'argent. N'est-ce pas vrai ? 950 00:48:16,894 --> 00:48:19,625 Eh bien, elle ne devrait pas obtenez-le! Elle ne devrait pas... 951 00:48:19,764 --> 00:48:21,908 Je doute que quelqu'un aurait pu je comptais avoir cet argent 952 00:48:21,932 --> 00:48:22,991 après la mort de ton frère 953 00:48:23,134 --> 00:48:25,694 sans celui d'Edward Montrose procuration. 954 00:48:25,836 --> 00:48:28,965 Mlle Walden, je suis sûr le tribunal expliquera 955 00:48:29,106 --> 00:48:31,041 que tu peux seulement faire toi-même complice 956 00:48:31,175 --> 00:48:32,302 en restant silencieux 957 00:48:32,443 --> 00:48:36,608 ou un parjure par continuer à mentir ! 958 00:48:36,747 --> 00:48:38,375 C'était M. Pinter. 959 00:48:38,516 --> 00:48:42,954 M. Pinter a dit Martin, comment faire ça, 960 00:48:43,087 --> 00:48:45,852 comment cacher son argent dans de nouveaux investissements. 961 00:48:45,990 --> 00:48:48,459 Il... il a géré tout ça. 962 00:48:48,592 --> 00:48:51,152 Je savais que Martin était trop radin 963 00:48:51,295 --> 00:48:54,356 perdre de l'argent au jeu. 964 00:48:54,498 --> 00:48:57,332 Quand j'ai deviné ce que M. Pinter l'avais fait, je l'en ai accusé. 965 00:48:57,468 --> 00:48:59,460 En attendant, je... 966 00:48:59,603 --> 00:49:03,472 Je ne savais pas qu'il était celui qui a tué Martin ! 967 00:49:07,445 --> 00:49:09,744 Oh, papa ! 968 00:49:09,880 --> 00:49:13,783 Tout va bien, bébé. C'est très bien maintenant. Ne pleure pas. 969 00:49:13,918 --> 00:49:15,682 Melinda, tu pars avec Della. 970 00:49:15,820 --> 00:49:17,413 Je t'achèterai même un malt. 971 00:49:17,555 --> 00:49:19,581 Ton père et moi le ferons je vous rejoins dans quelques minutes. 972 00:49:24,195 --> 00:49:26,824 Papa, dois-je inviter Andrea ? 973 00:49:26,964 --> 00:49:28,660 Plus tard, peut-être. 974 00:49:28,799 --> 00:49:31,098 Celui-ci est juste pour toi et moi.